سياسة الخصوصية — تطبيق موثوق

آخر تحديث: 24 تشرين الأول 2026

مقدّمة

تطبيق «موثوق» هو تطبيق محاسبة وإدارة أعمال موجَّه للمنشآت التجارية. تشرح هذه السياسة أنواع البيانات التي يجمعها التطبيق، وكيفية استخدامها وتخزينها ومشاركتها، وحقوقك تجاهها. باستخدامك التطبيق فأنت توافق على ما ورد هنا. الجهة المسؤولة عن البيانات (المزوّد) هي «موثوق»، ويُشغّلها عبدالله الكلكول؛ للتواصل راجع القسم ١١ أدناه.

١. البيانات التي نجمعها

الفئةأمثلة
بيانات الحساب والهويةرقم الهاتف (مُعرِّف للحساب ولمكافحة إساءة استخدام الفترة التجريبية — يُخزَّن على خوادمنا كبصمة مُجزَّأة لا كنصّ صريح، وقد يُستخدَم للتحقق عبر SMS حيثما تتوفّر الخدمة)، البريد الإلكتروني، اسم المستخدم/الموظف، الرقم السري (يُخزَّن مُجزَّأً hashed ولا يُحفَظ كنصّ صريح).
بيانات الأعمال التي تُدخِلهابيانات الشركة والمستودعات، الفواتير (بيع/شراء/مرتجع)، العملاء والشركاء وأرصدة ديونهم، الأصناف وأسعار التكلفة، رصيد الصندوق، نقاط الولاء، اتفاقيات الدفع، رسائل الدردشة والملاحظات.
بيانات الجهاز والأمانمعرّف الجهاز (device_id)، نتائج فحص سلامة الجهاز (Google Play Integrity)، طراز الجهاز ونظام التشغيل — لفرض حدّ الأجهزة ومكافحة التحايل.
جهات الاتصالعند اختيارك إضافة عميل من دفتر هاتفك، يُقرأ الاسم والرقم للعنصر الذي تختاره أنت فقط.
الوسائطصور الأصناف، صور الإيصالات، شعار التقرير، صور الدردشة، والملاحظات الصوتية التي تسجّلها.

لا نجمع موقعك الجغرافي، ولا يطلب التطبيق إذن الموقع. تُستخدم الكاميرا لمسح الباركود (لا يُحفَظ كصورة) ولالتقاط الصور التي تختار حفظها (صور الأصناف والإيصالات وشعار التقرير وصور الدردشة). والبصمة يعالجها نظام الجهاز ولا تغادره إطلاقاً، وميزة الاتصال تفتح تطبيق الهاتف للاتصال بالعميل دون جمع سجلّ مكالماتك.

٢. كيف نستخدم البيانات

  • تشغيل خدمة المحاسبة ومزامنة بياناتك بين أجهزة شركتك.
  • التحقق من الدخول عبر رمز يُرسَل إلى بريدك الإلكتروني، وتأمين الوصول بالرمز السري/البصمة.
  • فرض حدّ الأجهزة المشترَكة ومكافحة التحايل (عبر معرّف الجهاز وفحص السلامة).
  • حفظ وعرض الوسائط التي تضيفها (صور الأصناف والإيصالات، الملاحظات الصوتية) ضمن سجلّاتك.
  • إرسال تذكيرات/إشعارات متعلّقة بعملك (مثل ملاحظات الفواتير).

لا نستخدم بياناتك للإعلانات، ولا نبيعها لأي طرف.

٣. مع من نشارك البيانات

نشارك البيانات فقط مع مزوّدي البنية التحتية اللازمين لتشغيل الخدمة:

  • Supabase — قاعدة البيانات والمصادقة وتخزين الملفات السحابي.
  • PowerSync — محرّك المزامنة بين الأجهزة والسحابة.
  • Google Play Integrity — التحقق من سلامة الجهاز لمكافحة التحايل.
  • مزوّد الرسائل النصية (Twilio) — فقط إذا كان التحقق عبر SMS متاحاً ومستخدَماً في بلدك؛ عندها يُعالَج رقم هاتفك لإرسال رمز التحقق (القناة الأساسية للتحقق هي البريد الإلكتروني).
  • Telegram — فقط إذا فعّلت شركتك خدمة بوت تيليغرام/البحث عن الأسعار الاختيارية؛ عندها تُشارَك البيانات التي تختار إتاحتها عبرها.

قد نُفصح عن البيانات إذا فرض القانون ذلك.

٤. التخزين ومدة الاحتفاظ

تُخزَّن بياناتك في حساب شركتك السحابي لدى Supabase، ويُحتفَظ بها طوال فترة نشاط الحساب، على خوادم سحابية يُشغّلها مزوّدونا وقد تقع في مناطق خارج بلدك. يستطيع مدير الشركة حذف كل بيانات الشركة من السحابة والجهاز (راجع القسم ٧). بعد الحذف قد تبقى نسخ احتياطية تشغيلية حتى 90 يوماً قبل زوالها نهائياً، وقد نحتفظ بالحدّ الأدنى من السجلّات اللازمة لمكافحة إساءة استخدام الفترة التجريبية.

٥. أمان البيانات

  • تشفير النقل بين التطبيق وخوادمنا عبر HTTPS/TLS.
  • تجزئة الرموز السرية (PBKDF2-HMAC-SHA256) — لا تُخزَّن كنصّ صريح.
  • معالجة البصمة على مستوى نظام الجهاز حصراً.

٦. حقوقك

  • الوصول والتصدير: تصدير تقارير بياناتك من داخل التطبيق، ونسخة كاملة قبل أي حذف نهائي.
  • الحذف: حذف بيانات شركتك وطلب حذف حسابك (راجع القسم ٧).
  • الاستفسار: التواصل معنا بشأن بياناتك عبر وسيلة التواصل في القسم ١١.

٧. حذف الحساب والبيانات

  • من داخل التطبيق (فوري): يحذف مدير الشركة الحساب كاملاً — هوية الدخول وكل بيانات الشركة وصورها — فوراً عبر «الإعدادات ← حذف وتصفير البيانات ← حذف الحساب نهائياً».
  • أو بطلب عبر البريد: راسلنا على العنوان في القسم ١١ من بريد الحساب المسجّل، ونحذف حسابك وبياناتك الشخصية خلال 30 يوماً.

قد تبقى نسخ احتياطية تشغيلية حتى 90 يوماً إضافية قبل زوالها نهائياً. وقد نحتفظ بالحدّ الأدنى من السجلّات (مثل بصمة مُجزَّأة لرقم الهاتف أو البريد أو الجهاز) فقط لمكافحة إساءة استخدام الفترة التجريبية. كما تبقى سجلّات المعاملات المالية (طلبات التحويل البنكي) والسجلّات المتبادَلة مع منشآت أخرى (طلبات B2B) لدى الطرف الآخر.

٨. الدفع والاشتراك

لا نجمع بيانات بطاقات دفع داخل التطبيق، ويتم الدفع نفسه خارج التطبيق لدى المزوّد. (في بعض النسخ قد ترفع صورة إيصال تحويل بنكي لتفعيل اشتراكك.)

٩. خصوصية الأطفال

التطبيق أداة أعمال غير موجّهة للأطفال دون 13 عاماً، ولا نجمع عمداً بيانات منهم.

١٠. التعديلات

قد نُحدِّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسيظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة.

١١. التواصل

لأي استفسار حول الخصوصية أو بياناتك، أو لطلب حذف حسابك، تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: abdoullakalkoul@gmail.com.

— — — ENGLISH — — —

Privacy Policy — Mawthooq

Last updated: October 24, 2026

Introduction

Mawthooq is an accounting and business-management app for commercial businesses. This policy explains what data the app collects, how it is used, stored, and shared, and your rights. By using the app, you agree to this policy. The data controller (provider) is Mawthooq, operated by Abdoulla Al-Kalkoul; see Section 11 to contact us.

1. Data We Collect

CategoryExamples
Account & identityPhone number (an account identifier and anti-abuse signal for the free trial — stored on our servers as a hashed fingerprint, not plaintext, and may be used for SMS verification where available), email, user/employee name, secret code (stored hashed, never in plaintext).
Business data you enterCompany & warehouse data, invoices (sale/purchase/return), clients & partners and their balances, items & cost prices, cash balance, loyalty points, payment agreements, chat messages and notes.
Device & securityDevice identifier (device_id), Google Play Integrity verdicts, device model & OS — to enforce device limits and prevent fraud.
ContactsWhen you choose to add a client from your phone book, only the name and number of the item you select are read.
MediaItem images, receipt images, report logo, chat images, and voice notes you record.

We do not collect your geographic location, and the app does not request location permission. The camera is used for barcode scanning (not stored as a photo) and to capture images you choose to save (item & receipt images, report logo, chat images). Biometrics are handled by the device OS and never leave it, and the call feature opens the phone dialer without collecting your call logs.

2. How We Use Data

  • Operate the accounting service and sync your data across your company's devices.
  • Verify sign-in via a code sent to your email, and secure access via secret code/biometrics.
  • Enforce subscribed-device limits and prevent fraud (via device id and integrity checks).
  • Store and display media you add (item & receipt images, voice notes) within your records.
  • Send work-related reminders/notifications (e.g., invoice notes).

We do not use your data for advertising, and we do not sell it.

3. Who We Share Data With

  • Supabase — cloud database, authentication, and file storage.
  • PowerSync — device–cloud sync engine.
  • Google Play Integrity — device integrity verification for anti-fraud.
  • SMS provider (Twilio) — only if SMS verification is available and used in your country; in that case your phone number is processed to deliver the verification code (email is the primary verification channel).
  • Telegram — only if your company enables the optional Telegram bot / price-search integration; in that case, the data you choose to make available through it is shared.

We may disclose data where required by law.

4. Storage & Retention

Your data is stored in your company's cloud account on Supabase and retained while the account is active, on cloud servers operated by our providers that may reside in regions outside your country. A company admin can delete all company data from cloud and device (see Section 7). After deletion, operational backups may persist for up to 90 days before permanent erasure, and we may retain minimal records needed to prevent free-trial abuse.

5. Security

  • Transport encryption via HTTPS/TLS between the app and our servers.
  • Secret codes hashed (PBKDF2-HMAC-SHA256) — never stored in plaintext.
  • Biometrics handled solely at the device OS level.

6. Your Rights

  • Access & export reports of your data from within the app, and a full copy before any permanent deletion.
  • Delete your company data and request deletion of your account (see Section 7).
  • Contact us about your data via the details in Section 11.

7. Account & Data Deletion

  • In-app (immediate): a company admin permanently deletes the entire account — login identity plus all company data and images — via Settings → Delete & Reset Data → Delete Account Permanently.
  • Or by email request: email us at the address in Section 11 from your registered account email, and we will delete your account and personal data within 30 days.

Operational backups may persist for up to 90 additional days before permanent erasure. We may retain minimal records (e.g., a hashed phone/email/device fingerprint) solely to prevent free-trial abuse. Financial transaction records (bank-transfer requests) and records shared with other businesses (B2B requests) are retained on the other party's side.

8. Payments & Subscription

We do not collect payment-card details inside the app; payment itself happens outside the app via the provider. (In some versions you may upload a bank-transfer receipt image to activate your subscription.)

9. Children's Privacy

Mawthooq is a business tool, not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data.

10. Changes

We may update this policy from time to time; the "last updated" date above will reflect changes.

11. Contact

For any privacy question, or to request deletion of your account, contact us by email: abdoullakalkoul@gmail.com.